Significantly improved do-copyright script and run automatic checks on...

Significantly improved do-copyright script and run automatic checks on copyright notices AND clang-format during unit testing.