put weight from thinning in radio algorithms

The electric field vector and vector potential need to be multiplied by the weight of the particle as is given by the thinning. This MR is aimed to include that.