Update weight of the particle properly in observation plane

Obervation plane sets particle weight to 1, which is wrong to my eyes.

This MR is the fix for that. Pretty straightforward MR.