Change logging level for InteractionHistogram::fill from info to debug

This creates a lot of output when simulating a shower, so I would prefer that the output would only be shown in Debug logging leve.