Fix data reading

When strings are passed from fortran to c++ in order read bzip2ed data files, the fortran strings must be prolonged by '\0' otherwise they are not properly terminated in c++. File reading fails in such cases, when compressed data files are used. This was leading to strange effect in "testQGSJetII" and "testCONEXSourceCut".

The code approval procedure is described in the code approval procedure wiki

• The MR is without WIP (work in progress) status
• Make sure the most recent CI jobs (config, quality, build, tests) all run fine with no failures
  • if "check clang-format" failed: the code contributor has to run ./do-clang-format.py --apply eventually with the --all option
  • if "check copyright" failed the code contributor has to run./do-copyright.py --add=20xy
• Also run all the extra optional jobs "coverage", "release-clang-8", "release-u-18.04" and make sure no problems occur
• Check in the "coverage" job output that the coverage did not decreases (!). It should always stay, or increase. If it decreased --> ask contributor to add further unit tests, and check coverage report.
• On the MR page, open the "Open in Web IDE" tool
  • Check if the provided solution solves the Issue, discuss on gitlab
  • Check that all changes are actually related to the issue
  • There are no debug statements left, not even commented out
  • Check all changes for coding rules and guidelines
• When all above is done
  • Add label "Code Review Finished"