Refactor cfenv feature handling - more robust and flexible

Test for missing functions
Provide implementation for OS X and (incomplete) fallback for
unknown platforms