Update documentation/Makefile, documentation/SphinxDoxyfile,...

Update documentation/Makefile, documentation/SphinxDoxyfile, documentation/conf.py, documentation/index.rst, documentation/requirements.txt files
Deleted tests/api/Stream.rst, tests/api/index.rst, tests/index.rst files