Add documentation

We need extensive documentation covering the structure of the repo, as well as all the different tools that are available.