multiple ObservationPlanes at same position lead to infinite loop

If I have two ObservationPlanes, one permeable, one not, for the same plane and their order in the process sequence is [permeable, impermeable], this leads to an infinite loop. The permeable observation plane writes the particle to disk again and again. The impermeable one does not write the particle to disk.