Tracking might use wrong ModelProperties

E.g. in TrackingStraight.inl line 78, model properties are obtained from volumeNode and not from particle.getNode(). Check this, also in other similar cases.